Pechora

💡 Ecologists monitor the Pechora delta for migratory birds, whose arrivals signal health farther south than tourists ever see.

بوم‌شناسان دلتای پچورا را برای پرندگان مهاجر زیر نظر دارند، پرندگانی که ورودشان نشانه‌ای از سلامت آنها در جنوب، بسیار دورتر از آنچه گردشگران تاکنون دیده‌اند، است.

💡 Mr Xi will be treated to a seven-course meal including nelma fish from the Pechora River in northern Russia, a traditional Russian seafood soup and pancakes with quail - alongside Russian wine.

آقای شی با یک وعده غذایی هفت مرحله‌ای شامل ماهی نلما از رودخانه پچورا در شمال روسیه، سوپ غذاهای دریایی سنتی روسی و پنکیک با بلدرچین - در کنار شراب روسی - پذیرایی خواهد شد.

💡 Barge traffic on the Pechora rises with ice melt, carrying timber and supplies along a river that measures seasons more reliably than calendars.

با ذوب شدن یخ‌ها، تردد قایق‌ها در پچورا افزایش می‌یابد و الوار و آذوقه را در امتداد رودخانه‌ای حمل می‌کنند که فصل‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به تقویم‌ها اندازه‌گیری می‌کند.

💡 Oil development near the Pechora prompts careful scrutiny, balancing livelihoods against wetlands that quietly protect entire coastlines.

توسعه نفت در نزدیکی پچورا، بررسی دقیق را ضروری می‌کند و معیشت مردم را در مقابل تالاب‌هایی که بی‌سروصدا از کل خطوط ساحلی محافظت می‌کنند، متعادل می‌سازد.

💡 One of the targets of the planned strikes was the S-125 Neva/Pechora surface-to-air missile system, Newsweek quoted a Pentagon official as saying.

نیوزویک به نقل از یک مقام پنتاگون نوشت، یکی از اهداف حملات برنامه‌ریزی‌شده، سامانه موشکی زمین به هوای S-125 Neva/Pechora بوده است.

💡 For Russia, even more significant oil and gas prospects lie further east in the Kara and Pechora Seas and on the Yamal Peninsula, a slender extension of Siberia.

برای روسیه، چشم‌اندازهای نفت و گاز حتی مهم‌تری در شرق، در دریاهای کارا و پچورا و در شبه‌جزیره یامال، امتداد باریکی از سیبری، نهفته است.