Vychegda

💡 Winter on the Vychegda brings ice roads, temporary but vital connections between villages.

زمستان در ویچگدا جاده‌های یخی را به همراه می‌آورد که ارتباطات موقت اما حیاتی بین روستاها هستند.

💡 They sailed along the Izhma River reaching its source and then carried the wooden boat to the Vychegda River, reaching the Arkhangelsk region.

آنها در امتداد رودخانه ایژما حرکت کردند و به سرچشمه آن رسیدند و سپس قایق چوبی را به رودخانه ویچگدا بردند و به منطقه آرخانگلسک رسیدند.

💡 There has been no public environmental impact study, and residents fear that both the groundwater and the nearby Vychegda River will be polluted, spreading toxins as far as the Barents Sea.

هیچ مطالعه عمومی در مورد اثرات زیست‌محیطی انجام نشده است و ساکنان نگرانند که هم آب‌های زیرزمینی و هم رودخانه ویچگدا در نزدیکی آن آلوده شوند و سموم را تا دریای بارنتز پخش کنند.

💡 Scientists sampled the Vychegda for microplastics, comparing upstream forested reaches with towns.

دانشمندان از رودخانه ویچگدا برای یافتن میکروپلاستیک‌ها نمونه‌برداری کردند و مناطق جنگلی بالادست را با مناطق شهری مقایسه کردند.

💡 Above the confluence of the Vychegda the breadth is about 1750 ft.; below that point it widens out to 3500 ft.; and near Archangel it attains more than three times that measure.

بالای محل تلاقی رودخانه ویچگدا، عرض آن حدود ۱۷۵۰ فوت است؛ پایین‌تر از آن نقطه تا ۳۵۰۰ فوت گسترش می‌یابد؛ و نزدیک آرچانجل به بیش از سه برابر این اندازه می‌رسد.

💡 Logging barges still move slowly along the Vychegda, a reminder of older trade routes.

قایق‌های حمل چوب هنوز به آرامی در امتداد ویچگدا حرکت می‌کنند، که یادآور مسیرهای تجاری قدیمی‌تر است.