Styr

💡 Stories along the Styr braid languages, trade, and weather into easy conversation.

داستان‌هایی در امتداد بافت استیر، زبان‌ها، تجارت و آب و هوا را به مکالمه‌ای آسان تبدیل می‌کنند.

💡 A 2021 study led by Maimon Rose and Boaz Styr, then both members of Yartsev's lab, revealed that when one bat emits a call, it induces collective brain coupling among all listening bats.

یک مطالعه در سال ۲۰۲۱ به رهبری میمون رز و بواز استایر، که در آن زمان هر دو عضو آزمایشگاه یارتسف بودند، نشان داد که وقتی یک خفاش صدایی منتشر می‌کند، باعث ایجاد اتصال مغزی جمعی در بین همه خفاش‌های شنونده می‌شود.

💡 The Styr flooded its banks gently, leaving silt that farmers welcomed like an annual gift.

سیل به آرامی کرانه‌های رود استیر را فرا گرفت و گل و لای به جا گذاشت که کشاورزان آن را مانند هدیه‌ای سالانه پذیرفتند.

💡 We camped by the Styr, where fog lifted slowly and storks measured the current like engineers.

ما کنار رود استیر اردو زدیم، جایی که مه به آرامی کنار می‌رفت و لک‌لک‌ها مثل مهندسان جریان آب را اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 But he also offers up some surprising deep cuts, including the cannibalistic Styr the Magnar, several members of the Night's Watch and the Unsullied warrior Grey Worm.

اما او همچنین برش‌های عمیق و غافلگیرکننده‌ای از شخصیت‌ها ارائه می‌دهد، از جمله استایرِ مگنارِ آدم‌خوار، چندین عضو نگهبانان شب و کرم خاکستریِ جنگجوی بی‌آلایش.

💡 Alliser Thorne and Tormund, they were one of the standouts, and then of course John and Styr was the other one.

آلیسر تورن و تورموند، آنها یکی از برجسته‌ترین‌ها بودند، و البته جان و استایر هم نفر دیگر بودند.