Boyne

💡 Traders have raised concerns over footfall due to the closure of Boyne Bridge and roadworks around the new Grand Central Station public transport hub.

تاجران به دلیل بسته شدن پل بوین و کارهای جاده‌ای در اطراف قطب حمل و نقل عمومی جدید ایستگاه گرند سنترال، نگرانی‌هایی را در مورد تردد عابران پیاده ابراز کرده‌اند.

💡 The Twelfth commemorates the Battle of the Boyne in 1690 when the Protestant King William III - also known as King Billy and William of Orange - defeated Catholic King James II.

دوازدهمین سالگرد نبرد بوین در سال ۱۶۹۰ است، زمانی که پادشاه پروتستان ویلیام سوم - که با نام‌های پادشاه بیلی و ویلیام اورنج نیز شناخته می‌شود - پادشاه کاتولیک جیمز دوم را شکست داد.

💡 Thousands of Orange Order members take part in the annual marches to commemorate the anniversary of the Battle of the Boyne in 1690.

هزاران نفر از اعضای فرقه نارنجی در راهپیمایی‌های سالانه برای بزرگداشت سالگرد نبرد بوین در سال ۱۶۹۰ شرکت می‌کنند.

💡 A poet wrote about the Boyne at dusk, reeds whispering while salmon stitched silver lines through slow water.

شاعری دربارهٔ رودخانهٔ بوین هنگام غروب نوشت، نی‌ها زمزمه می‌کردند در حالی که ماهی سالمون خطوط نقره‌ای را از میان آب آرام می‌دوخت.

💡 Land around the station is being redeveloped and there are plans to dismantle the nearby Boyne Bridge as part of the project.

زمین‌های اطراف ایستگاه در حال بازسازی هستند و برنامه‌هایی برای تخریب پل بوین در نزدیکی آن به عنوان بخشی از این پروژه وجود دارد.

💡 We traced the Boyne past prehistoric sites, where river bends cradle stories older than the castles commanding distant hills.

ما رد پای بوین را در مکان‌های ماقبل تاریخ دنبال کردیم، جایی که پیچ‌های رودخانه، داستان‌هایی قدیمی‌تر از قلعه‌های مشرف به تپه‌های دوردست را در خود جای داده‌اند.