Strymon

💡 He comes from Thrace, the River Strymon's son.

او اهل تراکیه، پسر رودخانه استرایمون است.

💡 Spring floods on the Strymon paint new sandbars, and locals read them like annual letters.

سیلاب‌های بهاری در رودخانه استرایمون، شن‌ریزه‌های جدیدی ایجاد می‌کنند و مردم محلی آنها را مانند نامه‌های سالانه می‌خوانند.

💡 In these two forms we find the ancient names of two rivers—the Syrmus of Thrace, and the Strymon or Strumon, the present Struma, of Macedonia.

در این دو شکل، نام‌های باستانی دو رودخانه را می‌یابیم - سیرموسِ تراکیه، و استرایمون یا استرومون، استروما امروزی، مقدونیه.

💡 As the Axius falls into the sea in a gulf to the west, so does the Strymon join the sea to the east of the Chalcidian peninsula.

همانطور که آکسیوس در خلیجی در غرب به دریا می‌ریزد، استرایمون نیز در شرق شبه جزیره خالکیدیان به دریا می‌پیوندد.

💡 Archaeologists along the Strymon keep finding coins that redraw maps just a little.

باستان‌شناسان در امتداد استرایمون مدام سکه‌هایی پیدا می‌کنند که نقشه‌ها را کمی تغییر می‌دهند.

💡 We camped by the Strymon and listened to water gossip about traders, fishermen, and birds.

ما کنار استرایمون اردو زدیم و به شایعات آب درباره بازرگانان، ماهیگیران و پرندگان گوش دادیم.