Morava

💡 Cyclists followed the Morava through villages, stopping for pastry and unexpectedly good espresso at a riverside kiosk.

دوچرخه‌سواران، موراوا را از میان روستاها دنبال می‌کردند و برای خرید شیرینی و اسپرسویی که به طرز غیرمنتظره‌ای خوب بود، در یک دکه کنار رودخانه توقف می‌کردند.

💡 Spring floods swelled the Morava, and birdwatchers gathered along restored wetlands to record migratory flocks.

سیل‌های بهاری، موراوا را فرا گرفت و پرنده‌نگرها در امتداد تالاب‌های احیا شده جمع شدند تا گله‌های مهاجر را ثبت کنند.

💡 Gales on the roads in Slovenia were strong enough to knock her off her bike and, when the snow began to melt, the raging Morava River separated her from Roz.

طوفان‌های جاده‌های اسلوونی آنقدر شدید بودند که او را از دوچرخه‌اش انداختند و وقتی برف‌ها شروع به آب شدن کردند، رودخانه خروشان موراوا او را از رز جدا کرد.

💡 Filip Svrcek cast his eye along the snow-covered banks of the River Morava, watching the grey-green mass flowing towards a weir and hydroelectric power station from the 1930s.

فیلیپ سورچک نگاهش را در امتداد سواحل پوشیده از برف رودخانه موراوا انداخت و توده خاکستری-سبز رنگی را تماشا کرد که به سمت یک سد و نیروگاه برق آبی مربوط به دهه ۱۹۳۰ در جریان بود.