tinny

💡 “There is not a thing that comes to mind,” was her tinny response, and that gaffe is entirely on the former vice president.

پاسخ ضعیف او این بود: «هیچ چیزی به ذهنم نمی‌رسد» و آن اشتباه کاملاً متوجه معاون رئیس جمهور سابق است.

💡 The recording was clear but tinny, so we added warmth in post.

صدای ضبط شده واضح اما ضعیف بود، بنابراین در مرحله پس از ضبط، گرما را به آن اضافه کردیم.

💡 In the composition I was most excited about, I badly misjudged an important combination of instruments: A passage meant to sound sleekly metallic was merely tinny.

در قطعه‌ای که بیش از همه در موردش هیجان‌زده بودم، در مورد ترکیب مهمی از سازها بد قضاوت کردم: قطعه‌ای که قرار بود صدایی براق و فلزی داشته باشد، صرفاً صدایی ضعیف و بی‌کیفیت داشت.

💡 The power of the human voice, even transcribed imperfectly onto magnetic tape and played over a tinny speaker, was life-changing.

قدرت صدای انسان، حتی اگر به طور ناقص روی نوار مغناطیسی رونویسی و از طریق یک بلندگوی کوچک پخش می‌شد، زندگی را دگرگون می‌کرد.

💡 The tinny, atmospheric beat escalates the wickedness, like a party that ends with a seance.

ریتم ملایم و اتمسفریک، شرارت را تشدید می‌کند، مانند مهمانی‌ای که با یک احضار روح به پایان می‌رسد.

💡 The speakers sounded tinny until we sealed the cabinet leak.

صدای بلندگوها ضعیف بود تا اینکه نشتی کابینت را آب‌بندی کردیم.