tin parachute

💡 Executives without golden perks joked they had a tin parachute at best.

مدیرانی که مزایای طلایی نداشتند، به شوخی می‌گفتند که در بهترین حالت یک چتر نجات حلبی دارند.

💡 Imagine a fallen angel wearing white shoes and opening her kimono, as she descends on her tin parachute to give a cuff quote to a white knight.

فرشته‌ای را تصور کنید که کفش‌های سفید پوشیده و کیمونویش را باز کرده است، در حالی که با چتر نجات حلبی‌اش فرود می‌آید تا به شوالیه‌ای سفیدپوست نقل قولی بدهد.

💡 A tin parachute buys time, not luxury, after a messy exit.

یک چتر نجات حلبی، بعد از یک خروج آشفته، زمان می‌خرد، نه تجمل.

💡 Workers fear a tin parachute when mergers whisper through halls.

کارگران از این می‌ترسند که وقتی زمزمه ادغام در سالن‌ها می‌پیچد، چتر نجاتی برایشان فرود بیاید.