life buoy

💡 Constitution, may be her best yet, a capacious work that lands at the right moment, like a life buoy, as our ship of state takes on water.

«قانون اساسی»، شاید بهترین اثر او تاکنون باشد، اثری وسیع که در لحظه مناسب، مانند یک شناور نجات، فرود می‌آید، همزمان با اینکه کشتی ایالت ما به آب می‌افتد.

💡 After storms, crews inspect each life buoy for cracks and sun damage.

پس از طوفان، خدمه هر حلقه نجات را از نظر ترک و آسیب ناشی از آفتاب بررسی می‌کنند.

💡 Senate Bill 424 calls for public and private-owned piers and beach drop-offs to be outfitted with at least one ring life buoy.

لایحه ۴۲۴ سنا خواستار آن است که اسکله‌ها و محل‌های تخلیه زباله در ساحل که متعلق به بخش خصوصی و عمومی هستند، حداقل به یک حلقه نجات مجهز شوند.

💡 The marina’s life buoy stations include throw lines and simple instructions, because panic fogs memory during emergencies.

ایستگاه‌های شناور نجات در مارینا شامل طناب‌های پرتاب و دستورالعمل‌های ساده هستند، زیرا وحشت در مواقع اضطراری حافظه را مختل می‌کند.

💡 "I got my arm into the life buoy and the skipper went full ahead and pulled me out of the way. They got me on to the pilot boat."

«دستم را داخل حلقه نجات بردم و ناخدا با تمام سرعت جلو رفت و من را از سر راه کنار کشید. آنها مرا سوار قایق راهنما کردند.»

💡 "Life jacket, life buoy and their floating technique allow us 48 hours to save their lives," he said late on Monday.

او اواخر روز دوشنبه گفت: «جلیقه نجات، حلقه نجات و تکنیک شناور بودن آنها به ما ۴۸ ساعت فرصت می‌دهد تا جان آنها را نجات دهیم.»