jolly boat

💡 In a few moments we came abreast of the fort, and in obedience to the fluttering signal, our steamer rounded gracefully to, and put her jolly boat off for the expected passengers.

چند لحظه بعد به دژ رسیدیم و به تبعیت از علامت تکان‌دهنده، کشتی بخار ما با ظرافت دور زد و قایق شاد خود را برای مسافران مورد انتظار به حرکت درآورد.

💡 Once on the glorious anniversary of Yankee Independence, we made the lease of a jolly boat.

یک بار در سالگرد باشکوه استقلال یانکی‌ها، یک قایق تفریحی کرایه کردیم.

💡 A restored jolly boat hung from davits, oars varnished to a honeyed glow that begged for a calm cove.

یک قایق شاد و بازسازی‌شده از لنگرگاه‌ها آویزان بود، پاروها با برق عسلی جلا داده شده بودند و التماس می‌کردند خلیجی آرام داشته باشند.

💡 Sailing students practiced man-overboard drills with a jolly boat, learning that speed and clarity matter more than heroics.

دانش‌آموزان قایق‌رانی تمرین‌های عبور از عرشه با قایق‌های تفریحی را انجام دادند و یاد گرفتند که سرعت و وضوح از قهرمانی مهم‌تر است.

💡 Both the sailors on board had been drowned, but the Captain himself had managed to make good his escape in the jolly boat.

هر دو ملوان غرق شده بودند، اما خود کاپیتان با قایق شاد و سرحال توانسته بود فرار کند.

💡 The crew lowered the jolly boat to shuttle supplies ashore, its stout little hull bobbing like a punctuation mark beside the tall ship.

خدمه، قایق شاد و سرزنده را پایین آوردند تا آذوقه را به ساحل منتقل کنند، در حالی که بدنه‌ی کوچک و تنومند آن مانند علامت نگارشی در کنار کشتی بلند تکان می‌خورد.