time warp

💡 The diner felt like a time warp, all neon hum and pie under glass.

رستوران مثل یک پیچ و تاب زمان بود، تماماً صدای نئون و پای زیر شیشه.

💡 Stupefied, I stood in the aisle, convinced I’d slipped through a time warp.

مبهوت، در راهرو ایستاده بودم، متقاعد شده بودم که از یک پیچ و خم زمان عبور کرده‌ام.

💡 Jet lag is a biological time warp your cells negotiate over days.

جت لگ یک تغییر زمان بیولوژیکی است که سلول‌های شما در طول روز با آن مواجه می‌شوند.

💡 A surprise reunion created a sweet time warp, yesterday suddenly present.

یک تجدید دیدار غیرمنتظره، یک تغییر زمان شیرین ایجاد کرد، دیروز ناگهان حاضر شد.

💡 It does feel like we are in a time warp in this country right now, and in the last few years.

واقعاً احساس می‌شود که ما در این کشور، در حال حاضر و در چند سال اخیر، در یک پیچ و خم زمانی قرار داریم.

💡 One, the time warp town of Seligman, is said to have inspired Radiator Springs, the fictional setting of Cars.

گفته می‌شود یکی از آنها، شهر سلیگمن در پیچ و خم زمان، الهام‌بخش رادیاتور اسپرینگز، مکان تخیلی فیلم ماشین‌ها، بوده است.