intercurrent

💡 Both girls were suffering from infections before they died, and the scientists suggested that: "A fatal arrhythmic event may have been triggered by their intercurrent infections."

هر دو دختر قبل از مرگ از عفونت رنج می‌بردند و دانشمندان اظهار داشتند: «ممکن است یک آریتمی قلبی کشنده در اثر عفونت‌های همزمان آنها ایجاد شده باشد.»

💡 An intercurrent drought pressured orchards already stressed by heat; growers prioritized shade, mulch, and realistic yields.

خشکسالی همزمان، باغ‌هایی را که از قبل تحت فشار گرما بودند، تحت فشار قرار داد؛ کشاورزان سایه، مالچ‌پاشی و برداشت واقع‌بینانه را در اولویت قرار دادند.

💡 The patient’s recovery stalled due to an intercurrent infection; clinicians adjusted antibiotics, hydration, and rehab plans while communicating with family in plain language that replaced panic with informed patience.

روند بهبودی بیمار به دلیل عفونت همزمان متوقف شد؛ پزشکان ضمن برقراری ارتباط با خانواده به زبانی ساده که جای وحشت را به صبر آگاهانه می‌داد، آنتی‌بیوتیک‌ها، هیدراتاسیون و برنامه‌های توانبخشی را تنظیم کردند.

💡 Then, again, the asylums and hospitals for children are peopled in many instances with the victims of depraved constitutions, who readily succumb to intercurrent maladies.

از سوی دیگر، در بسیاری از موارد، تیمارستان‌ها و بیمارستان‌های کودکان مملو از قربانیان اختلالات روانی هستند که به راحتی تسلیم بیماری‌های همزمان می‌شوند.

💡 On analysis he found that 12 of these came out of the intercurrent disease in a worse condition, 11 were unaffected, and 1 only seemed a little better.

او در تجزیه و تحلیل متوجه شد که ۱۲ نفر از این افراد در شرایط بدتری از بیماری همزمان بهبود یافتند، ۱۱ نفر تحت تأثیر قرار نگرفتند و ۱ نفر فقط کمی بهتر به نظر می‌رسید.

💡 Budgets suffer when intercurrent crises hijack maintenance funds; leaders must defend prevention even during emergencies.

وقتی بحران‌های همزمان، بودجه‌های نگهداری را می‌رباید، بودجه‌ها آسیب می‌بینند؛ رهبران باید حتی در مواقع اضطراری از پیشگیری حمایت کنند.