contemporaneous

💡 Archaeologists prefer contemporaneous deposits when reconstructing diets, avoiding contamination from later intrusions.

باستان‌شناسان هنگام بازسازی رژیم‌های غذایی، رسوبات همزمان را ترجیح می‌دهند تا از آلودگی ناشی از نفوذهای بعدی جلوگیری شود.

💡 Testimony grew contradictory as timelines blurred, prompting the judge to request contemporaneous notes and phone records.

با مبهم شدن جدول زمانی، شهادت‌ها متناقض شد و قاضی را بر آن داشت تا یادداشت‌ها و سوابق تلفنی همزمان را درخواست کند.

💡 The chart plotted contemporaneous indicators to explain market swings without hindsight bias.

این نمودار، شاخص‌های همزمان را ترسیم کرده تا نوسانات بازار را بدون سوگیری پس‌بینی توضیح دهد.

💡 Quotations from Joseph Naso's 2013 trial are drawn from CBS News' contemporaneous coverage.

نقل قول‌هایی از دادگاه جوزف ناسو در سال ۲۰۱۳ از پوشش همزمان اخبار سی‌بی‌اس گرفته شده است.

💡 Two contemporaneous letters contradicted the memoir’s timeline, forcing editors to footnote discrepancies candidly.

دو نامه‌ی همزمان با هم، با جدول زمانی خاطرات در تضاد بودند و ویراستاران را مجبور کردند که موارد اختلاف را با صراحت در پاورقی ذکر کنند.

💡 contemporaneous accounts of the battle from officers on both sides

روایت‌های همزمان از نبرد از زبان افسران هر دو طرف