conjuncture

💡 Given the crisis of education, agency and memory that haunts the current historical conjuncture, educators need a new political and pedagogical language.

با توجه به بحران آموزش، عاملیت و حافظه که برهه تاریخی کنونی را تحت الشعاع قرار داده است، مربیان به یک زبان سیاسی و آموزشی جدید نیاز دارند.

💡 Policymakers misread the conjuncture, assuming temporary shocks, then discovered structural weaknesses that demanded broader reforms.

سیاست‌گذاران با فرض شوک‌های موقتی، شرایط را اشتباه تعبیر کردند، سپس نقاط ضعف ساختاری را کشف کردند که اصلاحات گسترده‌تری را می‌طلبید.

💡 The historian examined a revolutionary conjuncture where ideas, grievances, and communications technology converged to amplify dissent rapidly.

این مورخ به بررسی یک مقطع انقلابی پرداخت که در آن ایده‌ها، نارضایتی‌ها و فناوری ارتباطات به سرعت در جهت تقویت مخالفت‌ها همگرا شدند.

💡 Economists described today’s conjuncture as fragile, with energy prices easing while credit conditions tighten unpredictably across sectors.

اقتصاددانان شرایط امروز را شکننده توصیف کردند، چرا که قیمت انرژی در حال کاهش است، در حالی که شرایط اعتباری در بخش‌های مختلف به طور غیرقابل پیش‌بینی سخت‌تر شده است.

💡 an unfortunate conjuncture of events—peak demand at a time of reduced output from hurricane-ravished refineries—resulted in skyrocketing gas prices

مجموعه‌ای ناگوار از رویدادها - اوج تقاضا در زمانی که تولید پالایشگاه‌های آسیب‌دیده از طوفان کاهش یافته بود - منجر به افزایش سرسام‌آور قیمت بنزین شد.

💡 It can also extract chemical information from the experimental training database, offering conjunctures about unknown mechanisms.

همچنین می‌تواند اطلاعات شیمیایی را از پایگاه داده آموزش تجربی استخراج کند و در مورد مکانیسم‌های ناشناخته، اطلاعات مفیدی ارائه دهد.