protensive

💡 The painter’s protensive composition reaches outward, stretching space so viewers feel pulled beyond the frame’s polite boundaries.

ترکیب‌بندی جسورانه‌ی نقاش به سمت بیرون امتداد می‌یابد و فضا را کش می‌دهد، به طوری که بینندگان احساس می‌کنند به فراسوی مرزهای مودبانه‌ی قاب کشیده شده‌اند.

💡 Urban expansion has a protensive character, advancing along transit corridors while leaving pockets of stubborn, resistant vacancy.

گسترش شهری دارای ویژگی پیش‌رونده است و در امتداد کریدورهای حمل و نقل عمومی پیش می‌رود و در عین حال بخش‌هایی از فضای خالی سرسخت و مقاوم را به جا می‌گذارد.

💡 A protensive reading of the poem emphasizes gestures that lean forward, yearning toward unpromised horizons.

خوانشِ پیش‌نگرانه‌ی شعر، بر ژست‌هایی تأکید می‌کند که به جلو خم شده‌اند و آرزوی افق‌های نامیمون را دارند.

💡 Happiness is the satisfaction of all our desires; extensive, in regard to their multiplicity; intensive, in regard to their degree; and protensive, in regard to their duration.

خوشبختی ارضای تمام آرزوهای ماست؛ گسترده، از نظر کثرت آنها؛ فشرده، از نظر درجه آنها؛ و پیشرو، از نظر مدت زمان آنها.