set back the clock

💡 Construction delays set back the clock on opening day excitement.

تاخیر در ساخت و ساز، هیجان روز افتتاحیه را به عقب انداخت.

💡 Plantz told them that purchasing their own motel room could set back the clock on when they could qualify as “HUD homeless” — vulnerable enough for long enough to be eligible for housing assistance.

پلانتز به آنها گفت که خرید اتاق متل می‌تواند زمان را به عقب برگرداند، زمانی که آنها می‌توانند به عنوان «بی‌خانمان‌های HUD» واجد شرایط شوند - یعنی به اندازه کافی آسیب‌پذیر باشند که واجد شرایط دریافت کمک هزینه مسکن باشند.

💡 Don’t set back the clock with policies that punish curiosity.

با سیاست‌هایی که کنجکاوی را مجازات می‌کنند، زمان را به عقب نکشانید.

💡 Sure, it was a good two decades after it really mattered, but we set back the clock.

بله، دو دهه از زمانی که واقعاً اهمیت داشت، گذشته بود، اما ما زمان را به عقب برگرداندیم.

💡 A data breach can set back the clock on trust by years.

یک نقض داده می‌تواند اعتماد را سال‌ها به عقب برگرداند.