tikanga

💡 Respecting tikanga turned a contract into a relationship.

احترام به تیکانگا، یک قرارداد را به یک رابطه تبدیل کرد.

💡 The museum’s charter was co-authored with tangata māori, embedding language and tikanga in daily practice.

منشور موزه با همکاری مائوری تانگاتا نوشته شده است و زبان و تیکانگا را در تمرین روزانه گنجانده است.

💡 Guides explained tikanga behind the carvings, not just their shapes.

راهنماها تیکانگا را در پشت حکاکی‌ها توضیح می‌دادند، نه فقط شکل آنها را.

💡 Other haka and tikanga Māori cultural experts have echoed Wehi’s sentiments.

دیگر کارشناسان فرهنگی مائوری هاکا و تیکانگا احساسات وهی را تکرار کرده اند.

💡 “We do follow our tikanga, our culture and values, for how the marae is run,” Ms. Ewe said.

خانم ایو گفت: «ما در مورد نحوه اداره مارا، از تیکانگا، فرهنگ و ارزش‌های خود پیروی می‌کنیم.»