lore

💡 By your leave, the archivist opened a sealed box, releasing letters that shifted family lore convincingly.

با اجازه شما، بایگان جعبه‌ای مهر و موم شده را باز کرد و نامه‌هایی را بیرون آورد که به طرز قانع‌کننده‌ای داستان‌های خانوادگی را تغییر می‌داد.

💡 Modern poets borrow the skald’s cadence when they want thunder with lore.

شاعران مدرن وقتی می‌خواهند با افسانه‌ها و داستان‌ها برقصند، از ریتم اسکالد استفاده می‌کنند.

💡 As the franchise’s all-time strikeout leader, his place in club lore had already been enshrined.

به عنوان رهبر استرایک‌اوت تاریخ باشگاه، جایگاه او در تاریخ باشگاه از قبل تثبیت شده بود.

💡 Molecular genetics linked inheritance to sequence, replacing family lore with base pairs and testable hypotheses.

ژنتیک مولکولی، وراثت را به توالی ژنتیکی مرتبط کرد و جفت بازها و فرضیه‌های قابل آزمایش را جایگزین باورهای خانوادگی نمود.

💡 Language is living heritage; recording elders preserves accents that carry recipes, jokes, and weather lore.

زبان میراث زنده‌ای است؛ ثبت و ضبط صحبت‌های بزرگان، لهجه‌هایی را که حاوی دستور پخت غذاها، جوک‌ها و دانش آب و هوایی هستند، حفظ می‌کند.

💡 Family lore exaggerates just enough to keep children listening and historians skeptical.

افسانه‌های خانوادگی آنقدر اغراق‌آمیز هستند که بچه‌ها به آنها گوش می‌دهند و مورخان را به شک می‌اندازند.