poi

💡 Fresh poi tasted like the earth after rain, subtle and comforting, especially when eaten slowly among friends who taught us to appreciate quiet flavors.

پوی تازه طعم خاک بعد از باران را داشت، لطیف و آرامش‌بخش، مخصوصاً وقتی که به آرامی در میان دوستانی خورده می‌شد که به ما یاد داده بودند طعم‌های آرام را درک کنیم.

💡 Taro farmers across the islands have sent poi to feed the protesters, in solidarity.

کشاورزان تارو در سراسر جزایر، به نشانه همبستگی، برای تغذیه معترضان، غذای کمکی (poi) فرستاده‌اند.

💡 Some also need to send poi - a purple glutinous dish made from taro - each week to markets throughout Hawaii.

برخی نیز باید هر هفته پوی - یک غذای چسبناک بنفش تهیه شده از تارو - را به بازارهای سراسر هاوایی ارسال کنند.

💡 Learning to make poi by hand turned taro into stories about water rights, family labor, and deliberate pace.

یادگیری درست کردن پوی با دست، تارو را به داستان‌هایی درباره حق آبه، کار خانوادگی و سرعت عمل سنجیده تبدیل کرد.

💡 I ate sea cucumbers and natto in Japan, poi in Hawaii, and morcilla when I lived in Madrid as a young adult.

من در ژاپن خیار دریایی و ناتو، در هاوایی پوی و در جوانی وقتی در مادرید زندگی می‌کردم مورسیلا می‌خوردم.

💡 At the festival, vendors served poi beside laulau and lomi salmon, a plate lunch as educational as any museum tour.

در این جشنواره، فروشندگان در کنار ماهی سالمون لائولا و لومی، ماهی پوی (نوعی ماهی) سرو می‌کردند، یک ناهار دلچسب که به اندازه هر تور موزه‌ای آموزنده بود.