haku

💡 At the workshop, we learned haku techniques patiently, discovering that floral wire must disappear while color rhythm carries the story around a forehead.

در کارگاه، ما تکنیک‌های هاکو را با صبر و حوصله یاد گرفتیم و کشف کردیم که سیم گل باید ناپدید شود در حالی که ریتم رنگ، داستان را در پیشانی حمل می‌کند.

💡 Leis for the group and a haku lei, or floral crown, for the bride awaited them there.

یک تاج گل برای گروه و یک هاکو لی یا تاج گل برای عروس در آنجا منتظرشان بود.

💡 And just to know that it'll exist in a show like "Spirit Rangers," hearing it in the underscore, hearing our kids say 'Haku.'

و فقط برای اینکه بدونیم توی یه سریال مثل «رنجرهای روح» وجود داره، با شنیدنش توی خط زیرین، با شنیدن اینکه بچه‌هامون میگن «هاکو».

💡 Aunties debated which blossoms belong in a traditional haku, balancing fragrance, durability, and what the wind intends to do during photographs.

خاله‌ها در مورد اینکه کدام شکوفه‌ها برای یک هاکوی سنتی مناسب هستند، بحث می‌کردند و بین عطر، ماندگاری و قصد باد در طول عکس‌ها تعادل برقرار می‌کردند.

💡 She wove a haku lei for the ceremony, braiding ti leaves and plumeria into a crown that smelled like generosity and steady hands.

او برای مراسم یک هاکو لی بافت، برگ‌های تی و پلومریا را به شکل تاجی درآورد که بوی سخاوت و دستان استوار می‌داد.