Hawaiian guitar

💡 The soundtrack’s Hawaiian guitar threaded warmth between scenes, softening jump cuts into something almost tidal.

گیتار هاواییِ موسیقی متن، گرما را بین صحنه‌ها پخش می‌کرد و جامپ کات‌های ملایمی را به چیزی تقریباً فراگیر تبدیل می‌کرد.

💡 It became known as the “Amway of Hawaiian guitar,” encouraging its 200,000-some alumni to buy studios and sell materials themselves.

این موسسه به عنوان «اموی گیتار هاوایی» شناخته شد و حدود ۲۰۰۰۰۰ فارغ‌التحصیل خود را تشویق می‌کرد تا خودشان استودیو بخرند و مواد اولیه را بفروشند.

💡 Recording engineers mic a Hawaiian guitar differently, capturing sustain and sympathetic overtones that bloom when vibrato lingers like generous conversation.

مهندسان ضبط، گیتار هاوایی را به طور متفاوتی میکروفون‌گذاری می‌کنند و صداهای ساستین و صداهای فرعیِ دلنشینی را که هنگام ویبراتو مانند یک مکالمه‌ی طولانی شکوفا می‌شوند، ضبط می‌کنند.

💡 The concert will feature Bill Walach on mandolin and Hawaiian guitar, with Mark Mercier on keyboard.

در این کنسرت بیل والاک نوازنده ماندولین و گیتار هاوایی و مارک مرسیه نوازنده کیبورد حضور خواهند داشت.

💡 "I just thought, 'Man, I love the sound of a Hawaiian guitar,' and some great old songs have it on it, so I just bought one," he said.

او گفت: «با خودم فکر کردم، 'وای، من عاشق صدای گیتار هاوایی هستم'، و بعضی از آهنگ‌های قدیمی عالی این صدا را دارند، بنابراین یکی خریدم.»

💡 A musician slid a steel bar across a Hawaiian guitar, and the room leaned into honeyed notes that felt like open windows at dusk.

یک نوازنده میله‌ای فولادی را روی گیتار هاوایی‌اش لغزاند و اتاق غرق در نت‌های عسلی شد که حسی شبیه پنجره‌های باز در غروب داشتند.