lugsail

💡 There's a nice southwester blowing now, and under the big lugsail we ought to overhaul the canoe before he does so.

الان یه باد جنوب غربی قشنگ داره میوزه، و زیر بادبان بزرگ باید قبل از اینکه اون بیاد قایق رو تعمیر کنیم.

💡 Didn't you have a bright, varnished boat with a teak topstrake and a red standing lugsail?

مگر یک قایق براق و جلا داده شده با رویه از جنس چوب ساج و بادبان ایستاده قرمز نداشتی؟

💡 She carried her full complement of oars, a mast, and lugsail.

او تمام پاروها، دکل و بادبان خود را حمل می‌کرد.

💡 A tan lugsail against gray water creates paintings even phones can’t ruin.

یک بادبان قهوه‌ای مایل به زرد در برابر آب خاکستری، نقاشی‌هایی خلق می‌کند که حتی تلفن‌های همراه هم نمی‌توانند آنها را خراب کنند.

💡 The lugsail set easily but asked for patience during tacks, rewarding crews with simplicity and rugged charm.

بادبان به راحتی باز می‌شد، اما در طول عملیات نیاز به صبر و شکیبایی داشت و خدمه را با سادگی و جذابیت زمخت خود پاداش می‌داد.

💡 Boatbuilders love the lugsail for teachability; beginners learn wind, not winches.

قایق‌سازان بادبان را به خاطر قابلیت یادگیری‌اش دوست دارند؛ تازه‌کارها باد را یاد می‌گیرند، نه وینچ را.