thus far

💡 Democrats thus far have held fast to their demand that the subsidies be extended as a condition of their voting for the GOP’s budget plan.

دموکرات‌ها تاکنون به عنوان شرط رأی دادن به طرح بودجه حزب جمهوری‌خواه، بر درخواست خود مبنی بر تمدید یارانه‌ها پافشاری کرده‌اند.

💡 The goal is to break even, and with pre-release ticket sales thus far they’re about a quarter of the way there.

هدف، رسیدن به نقطه سربه‌سر است و با فروش بلیط‌های پیش از اکران تاکنون، آنها حدود یک‌چهارم راه را پیموده‌‌اند.

💡 The announcement was met with dismay from autism researchers and advocates who said that research thus far into causal links between acetaminophen and autism has turned up minimal evidence.

این اعلام با نگرانی محققان و مدافعان اوتیسم مواجه شد که گفتند تحقیقات تاکنون در مورد پیوندهای علّی بین استامینوفن و اوتیسم شواهد کمی ارائه داده است.

💡 Given the poor results thus far, was there a need for Martin to change things?

با توجه به نتایج ضعیف تاکنون، آیا نیازی بود که مارتین اوضاع را تغییر دهد؟

💡 The therapy shows promise; thus far, only mild side effects have appeared.

این درمان نویدبخش است؛ تاکنون، فقط عوارض جانبی خفیفی ظاهر شده است.

💡 It’s been a steady climb thus far — just continuous momentum, one critically adored album after another, until bam: They’re playing the Bowl the night before John Legend.

تا اینجا روند صعودی ثابتی داشته است - فقط یک حرکت پیوسته، یک آلبوم مورد تحسین منتقدان پس از دیگری، تا اینکه بم: آنها شب قبل از جان لجند در جام بول اجرا دارند.