partially

💡 We were partially ready at launch, trusting feedback to finish the curriculum.

ما در زمان راه‌اندازی تا حدودی آماده بودیم و برای تکمیل برنامه درسی به بازخوردها اعتماد داشتیم.

💡 She smiled partially, a half-moon expression that promised a fuller answer after coffee.

لبخندی کمرنگ زد، لبخندی که نشان می‌داد بعد از قهوه، پاسخ کامل‌تری خواهد داشت.

💡 Meanwhile, the front handwash sink was partially blocked by a trash bin.

در همین حال، سینک ظرفشویی جلویی تا حدی توسط یک سطل زباله مسدود شده بود.

💡 The essay distinguished the church visible—institutions, sacraments, and structures—from the messier, mysterious realities only partially measured.

این مقاله، کلیسای مرئی - نهادها، آیین‌های مقدس و ساختارها - را از واقعیت‌های آشفته‌تر و مرموزتری که تنها تا حدی اندازه‌گیری شده‌اند، متمایز کرد.

💡 Insurance covered storm cleanup partially, but neighbors covered the rest with chainsaws, casseroles, and stubborn cheer.

بیمه تا حدی هزینه‌های پاکسازی طوفان را پوشش داد، اما بقیه هزینه‌ها را همسایه‌ها با اره برقی، خورش گوشت و تشویق‌های سمج پرداخت کردند.

💡 The hypothesis was partially confirmed, which is science’s way of saying the world is generous yet complicated.

این فرضیه تا حدی تأیید شد، که روش علمی برای بیان این است که جهان سخاوتمند اما پیچیده است.