for the time being

💡 Generally, in a shutdown, essential workers continue as normal - some of them without pay for the time being - but government employees deemed non-essential are temporarily put on unpaid leave.

به‌طورکلی، در زمان تعطیلی دولت، کارکنان ضروری به کار عادی خود ادامه می‌دهند - برخی از آنها فعلاً حقوقی دریافت نمی‌کنند - اما کارمندان دولتی که غیرضروری تشخیص داده می‌شوند، به‌طور موقت به مرخصی بدون حقوق فرستاده می‌شوند.

💡 We’ll store equipment here for the time being, then move once the permits arrive.

فعلاً تجهیزات را اینجا انبار می‌کنیم، بعد از رسیدن مجوزها حرکت می‌کنیم.

💡 Brian: It gives me no pleasure to say but that win is the wrong result for Rangers as it eases the pressure on Martin and means he will stay for the time being.

برایان: گفتنش لذت‌بخش نیست، اما این برد نتیجه‌ی اشتباهی برای رنجرز است، چون فشار را از روی مارتین کم می‌کند و به این معنی است که او فعلاً در تیم خواهد ماند.

💡 Essential workers such as border agents and the military may be forced to work without pay for the time being - but government employees deemed non-essential are temporarily put on unpaid leave.

ممکن است کارمندان ضروری مانند مأموران مرزی و ارتش مجبور شوند فعلاً بدون حقوق کار کنند - اما کارمندان دولتی که غیرضروری تلقی می‌شوند، موقتاً به مرخصی بدون حقوق فرستاده می‌شوند.

💡 Regardless, we should all be very heartened to know that, for the time being, Kimmel has no intention of quitting his day job.

صرف نظر از این، همه ما باید بسیار دلگرم باشیم که بدانیم، کیمل فعلاً قصد ندارد شغل روزانه خود را ترک کند.

💡 The trail remains closed for the time being while bridges stop impersonating trapezes.

این مسیر فعلاً بسته است تا پل‌ها دیگر نقش ذوزنقه را بازی نکنند.