thrusting

💡 All the while very purposefully thrusting himself into the conversation — which is sort of like someone stripping naked, standing in a department store window, then asking why everyone is staring.

در تمام این مدت، او خیلی هدفمند خودش را وسط مکالمه جا می‌زند - که چیزی شبیه به این است که کسی برهنه شود، پشت ویترین یک فروشگاه بزرگ بایستد و بعد بپرسد چرا همه دارند به او خیره می‌شوند.

💡 We kept thrusting forward with prototypes until one finally felt right.

ما به پیش بردن نمونه‌های اولیه ادامه دادیم تا اینکه بالاخره یکی از آنها مناسب به نظر رسید.

💡 The thrusting skyline made the old train shed look humble but proud.

خط افقِ رو به بیرون، آلونک قدیمی قطار را فروتن اما مغرور جلوه می‌داد.

💡 Automatically qualifying for the final, it's a welcome oasis of calm amidst the steamy sauna sessions, moody goth haircuts and thrusting innuendo.

این مکان که به طور خودکار به فینال راه می‌یابد، در میان جلسات سونای بخارآلود، مدل موهای گاتِ بدخلق و کنایه‌های رکیک، همچون واحه‌ای آرامش‌بخش است.

💡 A thrusting branch split the fence, proof the tree needed pruning years ago.

شاخه‌ای بیرون زده، حصار را شکافت، که نشان می‌داد درخت سال‌ها پیش نیاز به هرس داشته است.

💡 But the fires destroyed thousands of homes, suddenly thrusting many people into the rental market.

اما آتش‌سوزی‌ها هزاران خانه را ویران کرد و ناگهان بسیاری از مردم را به بازار اجاره سوق داد.