lay about one

💡 When bugs lay about one in production, isolate, patch, and apologize.

وقتی اشکالات در مرحله تولید تقریباً یک مورد بودند، آنها را ایزوله کنید، وصله بزنید و عذرخواهی کنید.

💡 Meanwhile they passed the square, and began to turn toward the starosta's house, which lay about one furlong and a half farther on, near the roadside.

در همین حال، آنها از میدان گذشتند و شروع به پیچیدن به سمت خانه‌ی ستاره‌شناس کردند که حدود یک و نیم فرسخ دورتر، نزدیک کنار جاده قرار داشت.

💡 The swordsman began to lay about one in the crowded tavern, until the barkeep’s glare restored manners faster than soldiers.

شمشیرزن شروع به دراز کشیدن حدود یک نفر در میخانه شلوغ کرد، تا اینکه نگاه خیره متصدی بار، سریع‌تر از سربازان، آداب معاشرت را به حالت عادی برگرداند.

💡 The gold on this field was found in “leads”—that lay about one hundred and sixty feet below the surface of the ground.

طلای موجود در این میدان در «سرب‌هایی» یافت شد که حدود صد و شصت فوت زیر سطح زمین قرار داشتند.

💡 Gossip can lay about one reputationally; mute buttons are shields.

شایعات می‌توانند به اعتبار آدم لطمه بزنند؛ دکمه‌های بی‌صدا مثل سپر عمل می‌کنند.

💡 Far to the south, on the Wabash River, in what is now the State of Indiana, was another fort called Vincennes, which lay about one hundred and fifty miles to the east of Fort Kaskaskia.

در جنوب، در کنار رودخانه وابش، در جایی که اکنون ایالت ایندیانا است، قلعه دیگری به نام وینسنس وجود داشت که حدود صد و پنجاه مایل در شرق قلعه کاسکاسکیا واقع شده بود.