blowoff

💡 They will vote on whether to turn away from smash-mouth politics or double down on a presidency that serves as a national blowoff valve.

آنها در مورد اینکه آیا از سیاست‌های دهان‌پرکن روی برگردانند یا ریاست جمهوری را که به عنوان یک سوپاپ اطمینان ملی عمل می‌کند، دو چندان کنند، رأی خواهند داد.

💡 The valve allowed a safe blowoff during pressure spikes, keeping the system politely intact.

این شیر در مواقع افزایش ناگهانی فشار، امکان تخلیه ایمن را فراهم می‌کرد و سیستم را کاملاً سالم نگه می‌داشت.

💡 “I did kind of think it would be a blowoff class.”

«یه جورایی فکر می‌کردم کلاسِ «ضربه زدن» باشه.»

💡 A polite blowoff email beats ghosting; decline clearly and respectfully.

یک ایمیل مودبانه و سریع، بهتر از ایمیل‌های بی‌ربط و بی‌ربط است؛ واضح و محترمانه آن را رد کنید.

💡 Regions with frequent storms need to be inspected for potential blowoff and roof strength.

مناطقی که طوفان‌های مکرر دارند باید از نظر احتمال بادزدگی و استحکام سقف بررسی شوند.

💡 Conference blowoff events can be fun, but the real value hides in quiet hallway conversations.

رویدادهای افتتاحیه کنفرانس می‌توانند سرگرم‌کننده باشند، اما ارزش واقعی در گفتگوهای آرام در راهرو پنهان است.