thralldom

💡 The Passover was, as we know, the great feast of Israel, first observed on the memorable night of their happy deliverance from the thralldom of Egypt.

همانطور که می‌دانیم، عید فصح، جشن بزرگ بنی‌اسرائیل بود که برای اولین بار در شب به یاد ماندنی رهایی شادشان از بندگی مصر برگزار شد.

💡 Love's thralldom and Love's music to his thrall.

بندگی عشق و موسیقی عشق برای بندگی‌اش.

💡 In John, a god with power to create worlds is bound up in the fate of mortals for thirty years, and only escapes thralldom when the spell is broken at the marriage feast.

در انجیل یوحنا، خدایی که قدرت آفرینش جهان‌ها را دارد، به مدت سی سال در سرنوشت فانیان گرفتار است و تنها زمانی از بندگی رهایی می‌یابد که طلسم در جشن عروسی شکسته شود.

💡 Debt can slide into thralldom when choices dry up.

وقتی دیگر گزینه‌ای وجود ندارد، بدهی می‌تواند به اسارت کشیده شود.

💡 He shook off the thralldom of other people’s expectations.

او خود را از بند انتظارات دیگران رها کرد.

💡 The novel depicts thralldom to fashion as a quiet prison.

این رمان، اسارت در دام مد را به عنوان زندانی آرام به تصویر می‌کشد.