imperialistic

💡 In debates, watch for imperialistic metaphors that treat cooperation as conquest; words often reveal intentions long before budgets do.

در مناظرات، مراقب استعاره‌های امپریالیستی باشید که همکاری را به عنوان فتح تلقی می‌کنند؛ کلمات اغلب نیات را خیلی قبل از بودجه‌ها آشکار می‌کنند.

💡 The documentary rejected imperialistic rhetoric that promises salvation while exploiting resources, choosing instead to amplify local organizers’ careful, incremental victories.

این مستند، لفاظی‌های امپریالیستی که نوید رستگاری را در عین استثمار منابع می‌دهند، رد کرد و در عوض، پیروزی‌های دقیق و تدریجی سازمان‌دهندگان محلی را بزرگنمایی کرد.

💡 The Times called it “an enlightening, entertaining and at times engrossing dramatized survey of America’s coming of imperialistic age at the turn of the 20th century.”

روزنامه تایمز آن را «بررسی دراماتیزه‌شده، روشنگرانه، سرگرم‌کننده و گاهی جذاب از ورود آمریکا به عصر امپریالیسم در آغاز قرن بیستم» نامید.

💡 Critics called the company’s overseas rollout imperialistic because it framed communities as markets first, offering mentorship only after workers protested inequitable contracts.

منتقدان، گسترش فعالیت‌های این شرکت در خارج از کشور را امپریالیستی خواندند، زیرا جوامع را در درجه اول بازارها در نظر می‌گرفت و تنها پس از اعتراض کارگران به قراردادهای ناعادلانه، به آنها مشاوره می‌داد.

💡 “It was one of the most important times in modern history, a time period where young white, Black, Latino, Asian people were rising up and challenging this imperialistic nature of America,” he said.

او گفت: «این یکی از مهم‌ترین دوران در تاریخ مدرن بود، دوره‌ای که جوانان سفیدپوست، سیاه‌پوست، لاتین‌تبار و آسیایی قیام می‌کردند و این ماهیت امپریالیستی آمریکا را به چالش می‌کشیدند.»

💡 “Russia’s imperialistic ambitions and aggressive revisionism are pushing Moscow toward a direct confrontation with NATO, with the West and, ultimately, with the whole free world.”

«جاه‌طلبی‌های امپریالیستی و تجدیدنظرطلبی تهاجمی روسیه، مسکو را به سمت رویارویی مستقیم با ناتو، غرب و در نهایت، با کل جهان آزاد سوق می‌دهد.»