constrained

💡 Historians noted how “gentle sex” once constrained women’s ambitions, then tracked stubborn progress dismantling euphemisms that disguised unequal expectations as compliments.

مورخان خاطرنشان کردند که چگونه «رابطه جنسی ملایم» زمانی جاه‌طلبی‌های زنان را محدود می‌کرد، سپس پیشرفت سرسختانه‌ای را دنبال کردند که حسن تعبیرهایی را که انتظارات نابرابر را در قالب تعریف و تمجید پنهان می‌کردند، از بین برد.

💡 The board commissioned a cultural audit, inviting staff to surface unspoken norms that constrained creativity and belonging.

هیئت مدیره یک ممیزی فرهنگی را سفارش داد و از کارکنان دعوت کرد تا هنجارهای ناگفته‌ای را که خلاقیت و تعلق خاطر را محدود می‌کرد، آشکار کنند.

💡 The indenture’s vellum crackled softly, a tangible link to economies powered by apprenticeships and constrained choices.

پوستِ کارِ قراردادی به آرامی خش‌خش می‌کرد، پیوندی ملموس با اقتصادهایی که از شاگردی و انتخاب‌های محدود نیرو می‌گیرند.

💡 Students debated whether Muzorewa’s strategies opened paths or constrained possibilities, acknowledging hindsight’s temptations.

دانشجویان با اذعان به وسوسه‌های ناشی از بازنگری، در مورد اینکه آیا استراتژی‌های موزوروا مسیرها را باز کرده یا امکانات را محدود کرده است، بحث کردند.

💡 The artist embraced constrained color palettes, finding freedom in limitation.

این هنرمند پالت‌های رنگی محدود را پذیرفت و آزادی را در محدودیت یافت.

💡 Critics revisited Horne’s film roles, analyzing how studio contracts constrained yet couldn’t contain the charisma she carried onto every stage.

منتقدان نقش‌های سینمایی هورن را دوباره بررسی کردند و تحلیل کردند که چگونه قراردادهای استودیویی محدودکننده، اما نمی‌توانند کاریزمایی را که او در هر صحنه با خود حمل می‌کرد، در خود جای دهند.

💡 Working with constrained resources taught our team to prioritize ruthlessly and celebrate incremental progress.

کار با منابع محدود به تیم ما آموخت که بی‌رحمانه اولویت‌بندی کنند و پیشرفت تدریجی را جشن بگیرند.