pushed

💡 Rising rent has pushed many families to seek roommates.

افزایش اجاره بها بسیاری از خانواده‌ها را به دنبال همخانه کرده است.

💡 After the checklist, the pilot joked “ten four” and pushed back.

بعد از چک لیست، خلبان به شوخی گفت «ده چهار» و عقب‌نشینی کرد.

💡 "We can't really do much until the full scheme opens up and the date for that is repeatedly being pushed back."

«تا زمانی که کل طرح بازگشایی نشود و تاریخ آن هم مدام به تعویق بیفتد، واقعاً نمی‌توانیم کار زیادی انجام دهیم.»

💡 The party’s reform wing pushed for term limits and transparency rules.

جناح اصلاح‌طلب حزب، خواستار محدودیت دوره‌های تصدی و قوانین شفافیت شد.

💡 Floods pushed many into destitution; cash transfers stabilized households.

سیل بسیاری را به فقر کشاند؛ کمک‌های نقدی وضعیت خانوارها را تثبیت کرد.

💡 With a steady breath—here goes—we pushed the canoe into quick water and remembered to look where we wanted to travel.

با نفسی آرام - بفرمایید - قایق را به درون آب خروشان هل دادیم و یادمان آمد که به جایی که می‌خواهیم برویم نگاه کنیم.