thin register

💡 And the first object of these is to make the boy feel the thin register and strengthen it by use.

و اولین هدف اینها این است که پسرک دامنه‌ی نازک صدا را حس کند و با استفاده از آن، آن را تقویت کند.

💡 She sang in a thin register that floated above the strings.

او با صدایی نازک که بالای سیم‌ها شناور بود، آواز می‌خواند.

💡 If beauty of tone is to be obtained, it is of the utmost importance that these sounds should be given in the thin register.

اگر قرار است زیبایی صدا حاصل شود، بسیار مهم است که این صداها در محدوده‌ی نازک صدا داده شوند.

💡 In our cathedrals this part has been given, ever since the Restoration, to adult men, generally with bass voices singing in their "thin" register.

در کلیساهای جامع ما، از زمان بازگشت سلطنت، این بخش به مردان بالغ، عموماً با صداهای بم که با لحن «نازک» خود آواز می‌خواندند، داده شده است.

💡 The mic emphasized a thin register, so we added a low shelf.

میکروفون روی فرکانس‌های پایین تأکید داشت، بنابراین یک طبقه‌ی پایین اضافه کردیم.