dulciana

💡 Memory's pearls, in all the purity of their gleaming preciousness, were counted one by one by the flute and dulciana; and the sadder tones of the waldflute proclaimed the finding of the cross.

مرواریدهای خاطره، با تمام خلوص و درخشندگی گرانبهایشان، یکی یکی با فلوت و دولسیانا شمرده می‌شدند؛ و نوای غم‌انگیزتر فلوت فرنگی، یافتن صلیب را اعلام می‌کرد.

💡 It is like changing from the great diapason to the dulciana stop.

مثل تغییر از دیاپازون بزرگ به استاپ دولسیانا است.

💡 The recital opened with dulciana, inviting listeners to breathe before the trumpets arrived.

این کنسرت با دولسیانا آغاز شد و شنوندگان را به نفس کشیدن قبل از رسیدن شیپورها دعوت کرد.

💡 The organ’s dulciana stop whispered gentle warmth, supporting hymns without stealing the melody’s spotlight.

صدای دولسیانای ارگ با گرمی ملایمی زمزمه می‌شد و بدون اینکه توجه ملودی را از آن خود کند، سرودهای مذهبی را پشتیبانی می‌کرد.

💡 Restorers voiced the dulciana carefully, balancing sweetness against room acoustics.

مرمتگران دولسیانا را با دقت صداگذاری کردند و شیرینی صدا را با آکوستیک اتاق متعادل ساختند.