thalassocracy

💡 The play treats corporate power as a neon thalassocracy.

این نمایشنامه با قدرت شرکتی به عنوان یک تالاسوکرات نئونی رفتار می‌کند.

💡 Maps of a thalassocracy look like constellations of harbors.

نقشه‌های تالاسوکرات‌ها شبیه صورت‌های فلکی بندرگاه‌ها هستند.

💡 At the same time he was reported to have been the first monarch who established a naval power, and acquired what was termed by the Greeks the Thalassocracy, or dominion of the sea.

در همان زمان، گزارش شده است که او اولین پادشاهی بود که یک قدرت دریایی تأسیس کرد و آنچه را که یونانیان تالاسوکراتس یا سلطه بر دریا می‌نامیدند، به دست آورد.

💡 A thalassocracy taxes waves and trade more than fields.

یک حکومت تالاسوکراتیک (تالاسوکراسی) از امواج و تجارت بیشتر از مزارع مالیات می‌گیرد.

💡 The mercantile Free Cities of Essos each fall somewhere on the spectrum of oligarchy/plutocracy/timocracy/thalassocracy.

شهرهای آزاد تجاری اسوس هر کدام در جایی از طیف الیگارشی/پلوتوکراسی/تیموکراسی/تالاسوکراسی قرار می‌گیرند.

💡 Then one day he came upon the ruins of another thalassocracy�a Venetian doge's palace.

سپس روزی به ویرانه‌های یک حکومت تالاسوکراتیک دیگر - کاخ دوک ونیزی - برخورد.