parliamentarianism

💡 Advocates for parliamentarianism praised the way cabinets answer to votes instead of vibes.

طرفداران نظام پارلمانی از نحوه پاسخگویی کابینه‌ها به آرا به جای واکنش‌های احساسی تمجید کردند.

💡 In young democracies, adopting parliamentarianism sometimes tempers personalization of power, though coalitions bring their own weather.

در دموکراسی‌های جوان، اتخاذ نظام پارلمانی گاهی اوقات شخصی‌سازی قدرت را تعدیل می‌کند، هرچند ائتلاف‌ها حال و هوای خاص خود را دارند.

💡 The seminar contrasted presidential systems with parliamentarianism, asking whether stability or flexibility deserves the bigger chair.

این سمینار، نظام‌های ریاستی را با نظام پارلمانی مقایسه کرد و پرسید که آیا ثبات شایسته کرسی بزرگتر است یا انعطاف‌پذیری.

💡 The EU is undoubtedly bureaucratic, opaque and contemptuous of the parliamentarianism that you and I cherish.

اتحادیه اروپا بدون شک بوروکراتیک، غیرشفاف و نسبت به پارلمانتاریسمی که من و شما گرامی می‌داریم، بی‌اعتنا است.

💡 Parliamentarianism, by contrast, provides a safety valve because the legislature has the ability to remove the executive, typically by simple majority vote.

در مقابل، پارلمانتاریسم یک سوپاپ اطمینان فراهم می‌کند، زیرا قوه مقننه معمولاً با رأی اکثریت ساده، توانایی برکناری قوه مجریه را دارد.

💡 “What’s wrong with Germany becoming more like multiparty democracies in the Netherlands or Scandinavia?” asked Andreas Schulz, a researcher on the history of German parliamentarianism.

آندریاس شولتز، محقق تاریخ پارلمانتاریسم آلمان، پرسید: «چه اشکالی دارد که آلمان بیشتر شبیه دموکراسی‌های چندحزبی در هلند یا اسکاندیناوی شود؟»