gynarchy

💡 Gynarchy, jin′�r-ki, n. government by a female.

حکومت زنانه، جین′′آر-کی، اسم. حکومت توسط یک زن.

💡 The novelist imagined a gynarchy that wasn’t utopia or catastrophe, just ordinary politics complicated by human nature and better childcare.

این رمان‌نویس، یک حکومت سلطنتی زنانه را تصور می‌کرد که نه آرمان‌شهر بود و نه فاجعه، بلکه صرفاً سیاست‌های عادی‌ای بود که با طبیعت انسان و مراقبت بهتر از کودکان پیچیده شده بود.

💡 With fitting irony, Maurice leaves Isa pregnant with a daughter to carry on the cycle of gynarchy.

موریس با طعنه‌ای بجا، ایزا را که باردار است و دختری دارد، رها می‌کند تا چرخه‌ی زن‌سالاری را ادامه دهد.

💡 In satire, a supposed gynarchy exposed how institutions bend slowly regardless of who holds the gavel.

در طنز، یک حکومت به اصطلاح زنانه نشان داد که چگونه نهادها، صرف نظر از اینکه چه کسی چکش قدرت را در دست دارد، به آرامی خم می‌شوند.

💡 Debates about gynarchy often miss material questions: budgets, transit, and how time gets freed for care.

بحث‌ها دربارهٔ زن‌سالاری اغلب پرسش‌های اساسی را نادیده می‌گیرند: بودجه، حمل‌ونقل عمومی، و اینکه چگونه زمان برای مراقبت آزاد می‌شود.