hagiocracy

💡 The era of the "hagiocracy," of the supreme influence of the priesthood and the rigid adherence to the law, with an inflexible hostility to heathen customs, ensued.

دوران «حکیوکراسی»، دوران نفوذ والای کاهنان و پایبندی سفت و سخت به شریعت، همراه با خصومتی انعطاف‌ناپذیر با آداب و رسوم بت‌پرستانه، فرا رسید.

💡 Under a hagiocracy, critics become sinners by definition, which is why the protagonist chooses exile over silence.

در یک حکومت مقدس‌مآبانه، منتقدان بنا به تعریف گناهکار محسوب می‌شوند، به همین دلیل است که شخصیت اصلی داستان، تبعید را به سکوت ترجیح می‌دهد.

💡 The essay argues that corporate hagiocracy emerges when founders receive worship instead of evidence-based pushback.

این مقاله استدلال می‌کند که قدیس‌سالاری شرکتی زمانی پدیدار می‌شود که بنیانگذاران به جای مقاومت مبتنی بر شواهد، مورد ستایش قرار گیرند.

💡 Civic health declines in a hagiocracy, because governance needs disagreement more than incense.

سلامت مدنی در یک حکومت مقدس‌سالاری کاهش می‌یابد، زیرا حکومت بیش از آنکه به آتش‌افروزی نیاز داشته باشد، به اختلاف نظر نیاز دارد.

💡 “When the Son-of-the-Snake,” inquired Birnier, who had learned as much of the hagiocracy as Mungongo knew, “hath taken up the Burden, wilt thou then drive Eyes-in-the-hands from the country?”

بیرنیه، که به اندازه مونگونگو از آیین قدیس سالاری آموخته بود، پرسید: «وقتی پسر مار بار [ماموریت] را به دوش بکشد، آیا تو چشم‌بندان را از کشور بیرون خواهی راند؟»