term day

💡 Hock-Tuesday was an important term day, rents being then payable, for with Michaelmas it divided the rural year into its winter and summer halves.

سه‌شنبه‌های تعطیل، روز مهمی برای پایان ترم بود، چون اجاره‌ها در آن زمان باید پرداخت می‌شدند، چون با جشن مایکلماس، سال روستایی به دو نیمه زمستانی و تابستانی تقسیم می‌شد.

💡 Lease payments accrue interest if term day passes without confirmation of receipt.

در صورت گذشت مدت اجاره بدون تأیید رسید، به اقساط اجاره سود تعلق می‌گیرد.

💡 On term day, the court docket expands as deadlines converge for filings.

در روز موعود، با نزدیک شدن به مهلت‌های تعیین‌شده برای ثبت درخواست‌ها، پرونده‌های دادگاه گسترش می‌یابد.

💡 I’m surprised by what he dislikes: my use of the term “day trading” as it pertains to the way he invested and lost his money; the word “rage” as it pertains to his anger.

از چیزی که او دوست ندارد تعجب می‌کنم: استفاده من از اصطلاح «معاملات روزانه» که به نحوه سرمایه‌گذاری و از دست دادن پولش مربوط می‌شود؛ کلمه «خشم» که به عصبانیت او مربوط می‌شود.

💡 “Joke,” was the term Day used to describe conditions at that point.

«شوخی» اصطلاحی بود که دی برای توصیف شرایط آن زمان به کار برد.

💡 Faculty meetings on term day finalize grades and academic standing decisions.

جلسات هیئت علمی در روز شروع ترم، نمرات و تصمیمات مربوط به وضعیت تحصیلی را نهایی می‌کند.