accredited

💡 The group had tested 20 sunscreens in an independent accredited Australian lab, finding 16 did not meet the SPF, or skin protection factor, rating listed on the packet.

این گروه ۲۰ کرم ضد آفتاب را در یک آزمایشگاه معتبر مستقل استرالیایی آزمایش کرده و دریافته است که ۱۶ مورد از آنها فاقد SPF یا فاکتور محافظت از پوست ذکر شده روی بسته‌بندی هستند.

💡 Some 1,115 prisoners did start accredited treatment in prison and 1,094 people completed those courses.

حدود ۱۱۱۵ زندانی دوره‌های درمانی معتبر را در زندان شروع کردند و ۱۰۹۴ نفر این دوره‌ها را به پایان رساندند.

💡 Ambassadors accredited to the "Court of St. James's" present credentials with choreography blending protocol, history, and subtle signals about bilateral priorities.

سفیرانی که به «دیوان سنت جیمز» معرفی شده‌اند، اعتبارنامه‌های خود را با طراحی رقصی ارائه می‌دهند که ترکیبی از پروتکل، تاریخ و نشانه‌های ظریف در مورد اولویت‌های دوجانبه است.

💡 An accredited apprenticeship let graduates earn while training, easing rent pressure and cementing skills in real shops, not just classrooms.

یک دوره کارآموزی معتبر به فارغ التحصیلان اجازه می‌دهد ضمن آموزش، درآمد کسب کنند، فشار اجاره را کاهش دهند و مهارت‌ها را در مغازه‌های واقعی، نه فقط در کلاس‌های درس، تقویت کنند.

💡 The clinic is accredited for telehealth, so interpreters and secure platforms are standard, not afterthoughts bolted onto hurried workflows.

این کلینیک برای خدمات درمانی از راه دور (telehealth) مجوز دارد، بنابراین مترجمان و پلتفرم‌های امن استاندارد هستند، نه چیزهایی که به عنوان پیش‌زمینه در گردش‌های کاری عجولانه گنجانده شده‌اند.

💡 We hired an accredited mediator, whose calm questions transformed months of sniping into a practical, phased path forward.

ما یک میانجی معتبر استخدام کردیم که سوالات آرام او ماه‌ها بحث و جدل را به مسیری عملی و مرحله‌ای برای پیشرفت تبدیل کرد.