open day

💡 The museum’s open day included behind-the-scenes conservation demos and a family-friendly scavenger hunt across galleries.

روز بازدید عمومی از موزه شامل نمایش‌های پشت صحنه‌ی حفاظت از آثار باستانی و یک گشت و گذار خانوادگی در گالری‌ها بود.

💡 She scheduled open day strategically, aligning it with school holidays so parents could attend without taking leave.

او روز بازدید از مدارس را به طور استراتژیک برنامه‌ریزی کرد و آن را با تعطیلات مدارس هماهنگ کرد تا والدین بتوانند بدون مرخصی در کلاس‌ها شرکت کنند.

💡 Prospective students visited during open day, touring labs, meeting tutors, and attending sample lectures about first-year expectations.

دانشجویان آینده در طول روز بازدید، از آزمایشگاه‌ها بازدید کردند، با اساتید ملاقات کردند و در سخنرانی‌های نمونه در مورد انتظارات سال اول شرکت کردند.

💡 Back in Louth, a successful open day has brought in new members, but the club is placing much of the focus on traditional attractions, such as darts and snooker.

در لوث، یک روز درهای باز موفق، اعضای جدیدی را به باشگاه آورده است، اما این باشگاه بیشتر تمرکز خود را بر جاذبه‌های سنتی مانند دارت و اسنوکر قرار داده است.

💡 Posters were put up on the campus calling for her to be sacked, and students turned up with placards at an open day.

پوسترهایی در محوطه دانشگاه نصب شد که خواستار اخراج او بودند و دانشجویان با پلاکاردهایی در روز بازگشایی دانشگاه حاضر شدند.

💡 An open day for prospective applicants will be held at the Scunthorpe Conference Centre, on Brigg Road, on 17 May between 10:00 and 16:00 BST.

یک روز درهای باز برای متقاضیان بالقوه در مرکز کنفرانس اسکان‌ثورپ، واقع در جاده بریگ، در تاریخ ۱۷ مه، بین ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۶:۰۰ به وقت گرینویچ برگزار خواهد شد.