telekinesis

💡 Claims of telekinesis make great theater and poor science.

ادعاهای تله کینزی، تئاتری عالی و علمی ضعیف است.

💡 The cyberpunk chaos spirals into shoot-outs with telekinesis and giant mutant babies, all of it spectacular and ingrained in reverent filmmakers’ memories.

هرج و مرج سایبرپانک به تیراندازی‌هایی با تله‌کینزی و نوزادان جهش‌یافته غول‌پیکر تبدیل می‌شود، که همه آنها دیدنی و در خاطرات فیلمسازان محترم ریشه دوانده است.

💡 The plot winked at telekinesis, moving spoons with sly camera tricks.

طرح داستان به تله‌کینزی چشمک می‌زد و قاشق‌ها را با ترفندهای زیرکانه دوربین حرکت می‌داد.

💡 Kids joked about telekinesis when the door drifted on a draft.

بچه‌ها وقتی در با جریان هوا تکان می‌خورد، درباره تله‌کینزی شوخی می‌کردند.

💡 It was based on a Stephen King novel that wedded “Carrie”-redolent telekinesis to the kind of paranoia of “Three Days of the Condor.”

این فیلم بر اساس رمانی از استیون کینگ ساخته شده بود که تلکینزِ (حرکت اجسام از راه دور) با حال و هوای «کری» را با نوعی پارانویای «سه روز کندور» ترکیب می‌کرد.

💡 Those aptitudes — telepathy, telekinesis and a terrifying ability to control minds — are amplified when Ben is around the other children, who begin to share some of them.

این استعدادها - تله‌پاتی، دورجنبانی و توانایی وحشتناک کنترل ذهن - وقتی بن در کنار بچه‌های دیگر است، تقویت می‌شوند، بچه‌هایی که شروع به اشتراک گذاشتن برخی از این استعدادها می‌کنند.