teem

💡 His downtown haunts teem anew with the ghosts of a scrappier time, when the neighborhood wasn’t filled with designer boutiques and struggling writers and painters could afford to live there.

پاتوق‌های او در مرکز شهر، دوباره پر از ارواح دورانی پرآشوب‌تر شده است، زمانی که محله پر از بوتیک‌های طراحان نبود و نویسندگان و نقاشانِ در تنگنا می‌توانستند از پسِ هزینه‌های زندگی در آنجا برآیند.

💡 the area teems with entrepreneurs hoping to hit upon the next big thing

این منطقه مملو از کارآفرینانی است که امیدوارند به ایده بزرگ بعدی دست یابند.

💡 And he has seen them descend on Mono Lake when the water is teeming with brine shrimp and the larvae and pupae of alkali flies.

و او دیده است که آنها وقتی آب دریاچه مونو پر از میگوی آب شور و لارو و شفیره مگس‌های قلیایی است، به آنجا می‌آیند.

💡 After summer rain, markets teem with herbs and small, perfect tomatoes.

بعد از باران تابستانی، بازارها پر از سبزی و گوجه‌فرنگی‌های کوچک و عالی می‌شوند.

💡 Archives teem with stories once you learn their catalog.

وقتی فهرست آرشیوها را یاد بگیرید، پر از داستان می‌شوند.

💡 Termite guts teem with Trichonymph symbionts that digest wood for their hosts.

روده موریانه‌ها مملو از همزیست‌های تریکونیمف است که چوب را برای میزبانان خود هضم می‌کنند.