tarantass

💡 It may be as well, perhaps, to give some idea of what a tarantass is like.

شاید بهتر باشد کمی در مورد اینکه یک تارانتاس چگونه موجودی است، توضیح دهیم.

💡 Travelers packed blankets in a tarantass to soften endless miles of track.

مسافران پتوها را در یک تارانتاس بسته بندی کردند تا مایل های بی پایان مسیر را نرم کنند.

💡 The tarantass rolled on without springs, its long poles flexing over ruts.

تارانتاس بدون فنر به راه خود ادامه می‌داد و میله‌های بلندش روی شیارها خم می‌شدند.

💡 Tarantass, tar-an-tas′, n. a four-wheeled vehicle having a boat-shaped body, without springs.

تارانتاس، تار-آن-تاس′، اسم. وسیله نقلیه چهارچرخ با بدنه ای قایق شکل و بدون فنر.

💡 Across the cultivated ground it was pleasant enough for those on horseback, but to me, in my tarantass, it was like being on the rack.

آن سوی زمینِ کشت‌شده برای اسب‌سواران به اندازه‌ی کافی دلپذیر بود، اما برای من، در تارانتاسِ خودم، مثل این بود که روی آغل باشم.

💡 A museum tarantass stands ready with harness and lantern, frozen in mid-journey.

یک تارانتاسای موزه با افسار و فانوس، در میانه‌ی سفر یخ زده، آماده ایستاده است.