all-terrain vehicle

💡 It was a rugged all-terrain vehicle intended to withstand gunfire and mine explosions.

این یک وسیله نقلیه همه‌کاره و مقاوم بود که برای مقاومت در برابر آتش گلوله و انفجار مین در نظر گرفته شده بود.

💡 Three Humvees, a type of all-terrain vehicle used in military activities to transport passengers and cargo, were taken.

سه خودروی هاموی، نوعی خودروی همه‌کاره که در فعالیت‌های نظامی برای حمل مسافر و بار استفاده می‌شود، ربوده شدند.

💡 The road had been washed away, forcing crews to approach on an all-terrain vehicle.

جاده شسته شده بود و گروه امداد مجبور شد با یک خودروی همه‌کاره به محل نزدیک شود.

💡 all terrain vehicle — Rangers patrolled trails using an all terrain vehicle to reach injured hikers quickly without tearing up fragile vegetation unnecessarily.

وسیله نقلیه همه‌کاره - محیط‌بانان با استفاده از یک وسیله نقلیه همه‌کاره در مسیرها گشت‌زنی می‌کردند تا بدون از بین بردن غیرضروری پوشش گیاهی شکننده، به سرعت به کوهنوردان آسیب‌دیده برسند.

💡 The safety course emphasized helmets, gloves, and respect for posted boundaries before letting anyone start an all terrain vehicle on dunes.

دوره ایمنی بر کلاه ایمنی، دستکش و احترام به مرزهای تعیین‌شده قبل از روشن کردن وسیله نقلیه همه‌کاره روی تپه‌های شنی تأکید داشت.

💡 Farmers appreciate an all terrain vehicle during lambing season, when time-sensitive checks across muddy fields determine outcomes.

کشاورزان در فصل زایش بره‌ها، زمانی که بررسی‌های حساس به زمان در مزارع گل‌آلود، نتایج را تعیین می‌کند، از یک وسیله نقلیه همه‌کاره قدردانی می‌کنند.