railcar

💡 A derailed railcar looks gentle until you consider momentum, steel, and how gravity negotiates with corners.

یک واگن قطار از ریل خارج شده، تا زمانی که تکانه، فولاد و نحوه برخورد نیروی جاذبه با پیچ‌ها را در نظر نگیرید، آرام به نظر می‌رسد.

💡 By roving the station platforms, fare ambassadors can check more people than if scrambling through a crowded railcar, spokesperson Rachelle Cunningham said.

راشل کانینگهام، سخنگوی این سازمان، گفت: «با گشت و گذار در سکوهای ایستگاه، سفیران کرایه می‌توانند افراد بیشتری را نسبت به زمانی که در یک واگن شلوغ قطار به سختی حرکت می‌کنند، بررسی کنند.»

💡 At least 15 people were killed when a world-famous funicular railcar derailed and overturned in Lisbon, Portugal, on Wednesday.

روز چهارشنبه، در پی خارج شدن و واژگونی یک قطار کابلی مشهور جهان در لیسبون، پایتخت پرتغال، دست کم ۱۵ نفر کشته شدند.

💡 No longer delivered "on the hoof" to cities, cattle were now slaughtered in Chicago and sent East as tinned meat or, after the 1870s, in refrigerated railcars.

گاوها که دیگر «با سم» به شهرها تحویل داده نمی‌شد، اکنون در شیکاگو ذبح شده و به صورت کنسرو گوشت یا، پس از دهه ۱۸۷۰، در واگن‌های قطار یخچال‌دار به شرق فرستاده می‌شدند.

💡 We converted an old railcar into offices, reusing floorboards that remember freight better than keyboards.

ما یک واگن قطار قدیمی را به دفتر کار تبدیل کردیم و از تخته‌های کف که بار را بهتر از کیبوردها به خاطر می‌سپارند، دوباره استفاده کردیم.

💡 A single refrigerated railcar kept the co-op’s berries pristine across deserts, apologizing for distance with cold air.

یک واگن قطار یخچال‌دار، توت‌های شرکت تعاونی را در بیابان‌ها بکر نگه می‌داشت و به خاطر دوری راه به دلیل هوای سرد عذرخواهی می‌کرد.