fourgon

💡 A mail fourgon once rattled along the branch line, carrying newspapers, parcels, and gossip faster than rivers or muddy roads.

زمانی یک چرخ‌دنده چهارگوش پستی در امتداد خط فرعی تلق‌تلق می‌کرد و روزنامه‌ها، بسته‌ها و شایعات را سریع‌تر از رودخانه‌ها یا جاده‌های گل‌آلود حمل می‌کرد.

💡 Fourgon, fōōr-gong′, n. a baggage-wagon.

فورگون، fōōr-gong′، n. یک واگن چمدان

💡 The museum restored a nineteenth-century fourgon, its luggage racks polished and route plaques whispering of winter timetables, steam, and impatient porters.

موزه یک کشتی چهارضلعی قرن نوزدهمی را بازسازی کرد، قفسه‌های چمدانش برق انداخته شده بود و پلاک‌های مسیرش برنامه‌های زمانی زمستانی، کشتی بخار و باربرهای بی‌صبر را زمزمه می‌کردند.

💡 Behind this fourgon came the huntsmen, all on horseback, some in long scarlet redingotes, others clad out of courtesy in uniform like that worn by the young Marquis de Pont Brillant.

پشت این چهارضلعی، شکارچیان می‌آمدند، همه سوار بر اسب، برخی با ردینگوت‌های بلند قرمز و برخی دیگر با لباس‌های فرمی شبیه به لباس مارکی دو پونت بریان جوان.

💡 I understood that when I reached Erzerum I should be able to drive to Trebizond in a fourgon, so I sent Murphy to Van on Boy, and thought with much satisfaction of the ease of the coming journey.

می‌دانستم وقتی به ارزروم برسم، می‌توانم با یک چهارچرخ به ترابوزان بروم، بنابراین مورفی را به ون آن بوی فرستادم و با رضایت فراوان از سهولت سفر پیش رو فکر کردم.

💡 The wrecked fourgon revealed craftsmanship beneath faded paint, oak panels and iron braces designed for decades of hard, unsentimental service.

چهارضلعیِ ویران‌شده، هنر و صنعت را در زیر رنگ‌های رنگ‌پریده، پنل‌های بلوط و مهارهای آهنی که برای دهه‌ها خدمت سخت و بی‌تکلف طراحی شده بودند، آشکار کرد.