flivver

💡 In the background are two flivvers, which brought them there over bouncy roads.

در پس‌زمینه دو قایق بادبانی دیده می‌شوند که آنها را از طریق جاده‌های پر پیچ و خم به آنجا آورده‌اند.

💡 Leader of the campaign is a white man, the county health officer, a former Georgia farm boy who drove a flivver through fields of mud, 36 miles a day to medical school.

رهبر این کمپین یک مرد سفیدپوست، افسر بهداشت شهرستان، یک پسر مزرعه‌دار سابق جورجیا است که با یک ماشین فلایور (flivver) از میان مزارع گلی، روزانه ۳۶ مایل (۳۶ کیلومتر) را تا دانشکده پزشکی طی می‌کرد.

💡 Eight thousand fans could fit in the bleachers and grandstands, with, as a novelty, room for people in 150 cars to watch the game from their flivvers.

هشت هزار هوادار می‌توانستند در جایگاه‌های تماشاگران و سکوهای تماشاگران جا بگیرند، و به عنوان یک نوآوری، فضایی برای افرادی که در ۱۵۰ ماشین بودند تا بازی را از پنجره‌هایشان تماشا کنند، وجود داشت.

💡 Even Henry Ford, the inventor of the automobile, spearheaded his own version, the Ford Flivver.

حتی هنری فورد، مخترع خودرو، نسخه خودش، فورد فلیور، را رهبری کرد.

💡 Henry Ford said the single-seat Flivver would be "the Model T of the air," but after a prototype crashed in 1928, killing the pilot, the industrialist abandoned the idea.

هنری فورد گفته بود که هواپیمای تک‌سرنشین فلیور «مدل T هواپیماها» خواهد بود، اما پس از سقوط یک نمونه اولیه در سال ۱۹۲۸ که منجر به کشته شدن خلبان شد، این صنعتگر این ایده را کنار گذاشت.