peachy-keen

💡 A peachy keen review can boost morale, yet we still schedule a postmortem to bank what we learned.

یک نقد و بررسی پرشور و هیجان‌انگیز می‌تواند روحیه را تقویت کند، با این حال ما هنوز هم برای جمع‌آوری آموخته‌هایمان، یک کالبدشکافی برنامه‌ریزی می‌کنیم.

💡 She gave a peachy keen thumbs-up to the new interface, mostly because the help text finally sounded human.

او با اشتیاق فراوان از رابط کاربری جدید استقبال کرد، بیشتر به این دلیل که متن راهنما بالاخره شبیه متن انسان شده بود.

💡 The prototype worked peachy keen in the lab, but field tests introduced wind, dust, and opinions.

نمونه اولیه در آزمایشگاه به خوبی کار کرد، اما آزمایش‌های میدانی باعث ایجاد باد، گرد و غبار و نظرات مختلف شد.

💡 Just before departing, Smith told colleague Chris Wallace during on-air banter, that everything would be "peachy-keen" on his return.

درست قبل از عزیمت، اسمیت در حین شوخی و مزاح به همکارش کریس والاس در برنامه گفت که در بازگشتش همه چیز "شاد" خواهد بود.

💡 "Going to take a one-week vacation that was previously planned, and be back in a week, and everything will be peachy-keen and hunky-dory," he said.

او گفت: «قرار است طبق برنامه قبلی به یک تعطیلات یک هفته‌ای بروم و یک هفته دیگر برگردم، و همه چیز عالی و دلچسب خواهد بود.»

💡 "Going to take a one-week vacation that was previously planned, and be back in a week, and everything will be peachy-keen and hunky-dory," Smith said.

اسمیت گفت: «قرار است طبق برنامه قبلی به یک تعطیلات یک هفته‌ای بروم و یک هفته دیگر برگردم، و همه چیز عالی و دلچسب خواهد بود.»