crackajack

💡 She’s a crackajack coder who also writes humane documentation, a combination that turns products into communities.

او یک کدنویس قهار است که مستندات انسانی هم می‌نویسد، ترکیبی که محصولات را به جوامع تبدیل می‌کند.

💡 The band’s new drummer is a crackajack talent, locking grooves so tight the room breathes in time.

درامر جدید گروه، استعداد بی‌نظیری در سبک کراک‌جک (crackjack) دارد و ریتم‌ها را آنقدر محکم قفل می‌کند که فضا نفس می‌کشد.

💡 "And he's a crackajack, too," put in Billy.

بیلی اضافه کرد: «و او خیلی هم خل و چل است.»

💡 In picking the place, Navy bigwigs showed the sea-wisdom of an old salt, the esthetic sense of a crackajack travel agent.

در انتخاب این مکان، بزرگان نیروی دریایی، خرد دریایی یک نمکدان قدیمی و حس زیبایی‌شناسی یک آژانس مسافرتی ماهر را نشان دادند.

💡 He can’t seem to make me out, because, I suppose, Joe Stevenson told him I was a crackajack.

انگار نمی‌تونه منو درست تشخیص بده، چون، فکر کنم، جو استیونسون بهش گفته که من یه خل و چلم.

💡 Our town boasts a crackajack pie baker whose crusts convert skeptics silently.

شهر ما به یک شیرینی‌پز ماهر افتخار می‌کند که خمیر پای‌هایش بی‌سروصدا افراد شکاک را به دین خود جذب می‌کند.